1 00:00:46,329 --> 00:00:48,285 Incredibile Metal X. 2 00:00:48,449 --> 00:00:52,044 Una fonte di energia miracolosa. Tanto in ogni piccola roccia. 3 00:00:52,209 --> 00:00:56,361 Mi renderà incredibilmente ricco. Me lo merito. 4 00:01:20,849 --> 00:01:24,444 Possiedo questa cava e ogni roccia che ne deriva. 5 00:01:25,769 --> 00:01:28,363 Lì sta la mia fortuna. 6 00:01:29,529 --> 00:01:33,204 Il metallo X appartiene alla gente di Muamba! 7 00:01:34,209 --> 00:01:36,484 Ridateci il nostro paese, ladro! 8 00:01:39,129 --> 00:01:42,360 Unbaba deve andarsene! Libertà a Muamba adesso! 9 00:01:45,809 --> 00:01:47,447 Libertà! 10 00:01:49,889 --> 00:01:51,368 Non lasciare che si avvicinino ulteriormente! 11 00:01:53,489 --> 00:01:55,445 Non mi abbatteranno mai. 12 00:01:55,609 --> 00:01:58,248 -Chiama i carri armati. -Sì, signore. 13 00:02:08,649 --> 00:02:11,117 Kabore, se manteniamo la nostra posizione, ci annienterà. 14 00:02:12,329 --> 00:02:14,559 Ritirarsi! Ora! 15 00:02:22,529 --> 00:02:24,520 Scendi dalla strada! Vai avanti! Dispersione! 16 00:02:32,089 --> 00:02:33,238 Cos'è quella cosa? 17 00:02:37,729 --> 00:02:39,321 Ricaderci. 18 00:02:46,609 --> 00:02:49,760 Signori, prendete il comando del tuo paese! 19 00:02:49,969 --> 00:02:53,325 Venga con me. Unisci le forze con il Mostro Nero! 20 00:02:53,529 --> 00:02:56,282 -Per nostra fortuna lui è dalla nostra parte. -Da dove vieni? 21 00:02:56,449 --> 00:02:59,646 -Non ho mai visto niente del genere. -Potremmo anche riuscire a sconfiggere... 22 00:02:59,809 --> 00:03:02,482 -...Unbaba con un'arma come questa. -Esattamente. 23 00:03:02,649 --> 00:03:05,117 Radunatevi. Il mostro nero è qui per aiutarti. 24 00:03:05,289 --> 00:03:07,086 Sono con te. 25 00:03:07,249 --> 00:03:09,319 E' tempo di abbattere Unbaba. 26 00:03:11,609 --> 00:03:13,679 Quest'arma è ciò di cui abbiamo bisogno per vincere! 27 00:03:15,289 --> 00:03:16,483 Mostro Nero! 28 00:03:16,649 --> 00:03:20,927 Evviva, mostro nero! Evviva, mostro nero! 29 00:03:21,769 --> 00:03:23,805 Era un sospetto Arma del Fantasma Nero? 30 00:03:24,009 --> 00:03:27,046 -Dove è stato avvistato? -La Repubblica Muamba, ieri. 31 00:03:27,209 --> 00:03:30,360 La Repubblica Muamba? Dov'è quello? Non ne ho mai sentito parlare. 32 00:03:30,529 --> 00:03:34,204 È un piccolo paese dell'Africa occidentale. 33 00:03:35,569 --> 00:03:36,888 Ecco da dove vengo. 34 00:03:38,769 --> 00:03:41,522 Lo so. La Repubblica Muamba era originariamente... 35 00:03:41,689 --> 00:03:44,328 ...una colonia di Glutonia sulla costa occidentale. 36 00:03:44,489 --> 00:03:46,844 Cinque anni fa, hanno ottenuto la loro indipendenza. 37 00:03:47,009 --> 00:03:50,285 Metal X, un minerale misterioso che il mondo sta cercando... 38 00:03:50,449 --> 00:03:53,839 ...come la prossima fonte di energia, è stato scoperto a Muamba. 39 00:03:54,009 --> 00:03:56,239 Glutonia ne ha avuto sentore e l'avidità prese il sopravvento. 40 00:03:56,409 --> 00:03:59,845 Non appena è stato installato Unbaba come presidente di Muamba... 41 00:04:00,009 --> 00:04:04,082 ...i Glutoniani lo convinsero a voltarsi la sua presidenza in una dittatura. 42 00:04:04,249 --> 00:04:07,286 Quindi potevano controllare le vendite redditizie di Metal X. 43 00:04:08,609 --> 00:04:11,999 Triste a dirsi, la gente di quel paese sono indipendenti solo di nome. 44 00:04:12,169 --> 00:04:14,160 Vivono per lo più come schiavi. 45 00:04:14,329 --> 00:04:17,321 -È semplicemente orribile. -Ma il popolo alla fine si è ribellato... 46 00:04:17,489 --> 00:04:19,002 ...contro Unbaba. 47 00:04:19,169 --> 00:04:21,967 Pensi che sia l'arma del Fantasma Nero li sta aiutando a ribellarsi? 48 00:04:22,129 --> 00:04:24,404 Non ne sono sicuro, è solo una sensazione viscerale. 49 00:04:24,569 --> 00:04:26,560 In ogni caso, faremmo meglio a scoprire cosa succede. 50 00:04:26,729 --> 00:04:28,799 009, sono pronto se lo sei anche tu. 51 00:04:54,929 --> 00:04:58,046 Accidenti. Ce l'abbiamo quasi fatta. 52 00:05:06,209 --> 00:05:08,040 Attirerò il loro fuoco. 53 00:05:08,209 --> 00:05:10,120 - Aspetta, Mamado. -Laggiù! 54 00:05:10,289 --> 00:05:12,439 Lo abbiamo messo alle strette! 55 00:05:18,889 --> 00:05:20,447 Mamado. 56 00:05:35,489 --> 00:05:37,957 Compagnia B. Entra, Compagnia B! 57 00:05:38,129 --> 00:05:39,687 La compagnia B è stata annientata, signore! 58 00:05:39,849 --> 00:05:43,080 -Bene, che mi dici della Glutonia? -Non risponde, signor Presidente! 59 00:05:43,249 --> 00:05:45,922 Quei ratti! Riprova! 60 00:06:00,489 --> 00:06:01,717 Ora lo troveremo. 61 00:06:05,849 --> 00:06:07,487 Che grande arma! 62 00:06:07,649 --> 00:06:11,528 Te lo sto dicendo proprio adesso, Unbaba non ha alcuna possibilità! 63 00:06:13,049 --> 00:06:14,880 Un'arma batte una divisione? 64 00:06:15,049 --> 00:06:17,563 Abbiamo appena ricevuto risposta dal comandante. Ricaderci! 65 00:06:17,729 --> 00:06:19,685 Giusto! 66 00:06:23,209 --> 00:06:24,961 Faremo meglio a provare a seguirli. 67 00:06:25,289 --> 00:06:28,918 Se è coinvolto il Fantasma Nero, questo paese è nei guai. 68 00:06:29,089 --> 00:06:32,081 Glutonia. Glutonia, entra! 69 00:06:32,249 --> 00:06:33,841 C'è qualcuno lì? Riesci a sentirmi? 70 00:06:34,009 --> 00:06:36,239 -Per favore rispondi... -Lascia perdere! 71 00:06:49,889 --> 00:06:53,006 Non ho mai visto un'arma arrampicarsi su roccia pura da sola. 72 00:06:53,169 --> 00:06:54,727 Andiamo! 73 00:06:57,969 --> 00:06:59,448 Va bene. 74 00:07:00,329 --> 00:07:04,447 Sembra che siamo abbastanza vicini al loro campeggio. Stai solo attento. 75 00:07:16,009 --> 00:07:17,761 Tre spie? Non lasciarli scappare. 76 00:07:17,929 --> 00:07:19,044 Sì, signore. 77 00:07:21,649 --> 00:07:26,040 -Cosa dovremmo fare? - Aspettiamo e vediamo cosa succede. 78 00:07:31,289 --> 00:07:33,007 Punma. 79 00:07:34,969 --> 00:07:36,527 Sei tu! 80 00:07:38,009 --> 00:07:41,399 -Conosci l'infiltrato nemico? -Come fai a sapere che sono spie? 81 00:07:41,569 --> 00:07:44,527 Perché, signore, li abbiamo presi cercando di intrufolarsi nel nostro campeggio. 82 00:07:44,689 --> 00:07:48,728 Non è vero. Abbiamo seguito quella macchina. E questo è tutto ciò che stavamo facendo. 83 00:07:48,929 --> 00:07:50,681 Seguire il Mostro Nero? 84 00:07:50,849 --> 00:07:54,842 Kabore, quello che dice è vero. Non abbiamo motivo di spiarti. 85 00:07:57,249 --> 00:08:00,161 -Slegateli. -Ma, signore... 86 00:08:00,329 --> 00:08:03,082 -Sbrigati e fallo. -Sì, signore. 87 00:08:04,209 --> 00:08:09,727 Punma, non posso crederci sei ancora vivo. È passato così tanto tempo. 88 00:08:09,929 --> 00:08:11,885 Dimmi, ha Mamado vieni con te? 89 00:08:14,729 --> 00:08:17,562 Speravo di trovarlo vivere qui con te. 90 00:08:19,009 --> 00:08:23,287 Mi dispiace molto. Beh, sono felice che almeno tu sia al sicuro. 91 00:08:23,489 --> 00:08:25,400 008, cosa sta succedendo qui? 92 00:08:25,569 --> 00:08:27,605 Niente. Ci stiamo aggiornando sui vecchi tempi. 93 00:08:27,769 --> 00:08:29,441 Abbiamo combattuto insieme in una rivoluzione. 94 00:08:29,609 --> 00:08:32,521 008 è il tuo nuovo nome? E come è successo? 95 00:08:32,689 --> 00:08:34,566 E' troppo complicato da spiegare. 96 00:08:34,729 --> 00:08:37,163 Ancora più importante, abbiamo bisogno per scoprire quello che sai... 97 00:08:37,329 --> 00:08:38,728 ...sul Mostro Nero. 98 00:08:40,129 --> 00:08:43,121 È fantastico. Ed è appena apparso appena in tempo? 99 00:08:43,489 --> 00:08:45,844 Sono positivo è il design dell'arma di Black Ghost. 100 00:08:46,009 --> 00:08:47,681 "Fantasma Nero?" Che cos'è? 101 00:08:47,849 --> 00:08:50,044 Un'organizzazione che pianta i semi della guerra. 102 00:08:50,209 --> 00:08:53,599 Quindi ottengono un enorme profitto vendere armi di distruzione di massa... 103 00:08:53,769 --> 00:08:57,444 ...in tutto il mondo. È la nostra missione per sconfiggere questi venditori di morte. 104 00:08:57,849 --> 00:08:59,965 Ma quell'arma è aiutandoci a lottare per la giustizia. 105 00:09:00,129 --> 00:09:01,528 Questo è quello che pensi. 106 00:09:01,689 --> 00:09:04,601 Ascolta, Kabore. Lo siete tutti ingannato dalla gente di Black Ghost. 107 00:09:04,769 --> 00:09:08,284 Siamo convinti che questa organizzazione vuole espandere la guerra civile qui... 108 00:09:08,449 --> 00:09:12,488 ...e provocare ulteriori spargimenti di sangue. Quello spazzerebbe via questo paese per sempre. 109 00:09:12,649 --> 00:09:17,564 Per favore, arrenditi. Girare il Mostro Nero per noi, Kabore. 110 00:09:18,209 --> 00:09:20,723 Non posso farlo. 111 00:09:22,049 --> 00:09:25,485 In questo momento abbiamo bisogno del Mostro Nero per rovesciare Unbaba. 112 00:09:25,649 --> 00:09:28,846 Toglierlo dal potere è l'unico modo che conosco per salvare Muamba. 113 00:09:29,009 --> 00:09:32,206 Voglio che tu veda che affrontare Black Ghost può essere molto pericoloso. 114 00:09:32,369 --> 00:09:34,599 Potrebbe finire per tradirti. 115 00:09:34,769 --> 00:09:37,841 Punma, abbiamo rischiato la vita lottando per l'indipendenza. 116 00:09:38,009 --> 00:09:41,126 Non posso lasciare che Unbaba mi porti via tutto questo. 117 00:09:41,889 --> 00:09:44,323 C'è pericolo qui, non vedi? 118 00:09:44,489 --> 00:09:47,879 Tutto quello che posso vedere è che abbiamo litigato per la libertà per molti anni. 119 00:09:48,049 --> 00:09:51,200 Non mi interessa quello che dici riguardo a Black Ghost è vero. 120 00:09:51,369 --> 00:09:54,884 Sarei disposto a vendere la mia anima diavolo se prendesse quel dittatore... 121 00:09:55,049 --> 00:09:57,517 ...senza energia e mandarlo all'inferno. 122 00:09:58,929 --> 00:10:02,319 Hip hip evviva, Mostro Nero! 123 00:10:03,689 --> 00:10:07,477 -Muori, Unbaba! -Morire! Morire! Morire! 124 00:10:07,649 --> 00:10:10,686 -Libertà per tutti, e la vogliamo adesso! -Non aspetteremo più! 125 00:10:10,849 --> 00:10:14,683 -Siamo schiavi da troppi anni! -Libertà adesso! 126 00:10:14,849 --> 00:10:16,168 Ecco la tua risposta. 127 00:10:16,329 --> 00:10:19,526 Gli uomini hanno parlato. Non possono più aspettare la libertà. 128 00:10:19,969 --> 00:10:23,484 Aspetta un attimo e ascoltami. Tu devo riflettere su quello che ti ho detto. 129 00:10:23,649 --> 00:10:26,402 Ci deve essere un altro modo per raggiungere il tuo obiettivo. 130 00:10:29,289 --> 00:10:32,565 È ora di andare al sodo. Distruggiamolo. 131 00:10:32,729 --> 00:10:35,084 Non siamo tuoi nemici. 132 00:10:36,049 --> 00:10:38,563 Stai commettendo un errore. 133 00:10:42,769 --> 00:10:47,365 Sembra che tu abbia scelto una nuova strada per andare con il tuo nuovo nome, 008... 134 00:10:47,529 --> 00:10:49,599 ...precedentemente Punma. 135 00:10:52,649 --> 00:10:54,605 Ti sbagli. 136 00:11:16,169 --> 00:11:18,399 Dove sono finiti i ribelli? ottenere un'arma così potente? 137 00:11:18,569 --> 00:11:20,480 Questo è già qualcosa Non riesco proprio a capirlo. 138 00:11:20,649 --> 00:11:24,881 Poi questa escort dall'aspetto bizzarro viene a nascondermi. 139 00:11:31,689 --> 00:11:33,441 Eccolo, come hai richiesto. 140 00:11:33,609 --> 00:11:36,407 -Ottimo lavoro, Numero Uno. -Perché sono stato portato qui? 141 00:11:36,569 --> 00:11:39,879 Pensavo che Glutonia se ne sarebbe andata per lasciarmi scappare da Muamba. 142 00:11:40,049 --> 00:11:42,358 Cosa sta succedendo? Una sorta di doppiogioco? 143 00:11:42,529 --> 00:11:45,885 -Cosa mi farai? -Calmati, Presidente Unbaba. 144 00:11:46,049 --> 00:11:49,041 Non c'è bisogno di te essere così arrabbiato. 145 00:11:49,209 --> 00:11:52,167 Chi...? Chi sei? Comunque, come fai a sapere chi sono? 146 00:11:52,569 --> 00:11:55,800 So tutto. Potresti dire che sono un salvatore. 147 00:11:55,969 --> 00:11:58,608 -Chi stai salvando? -C'è bisogno che lo chieda, signor Presidente? 148 00:11:58,769 --> 00:12:01,761 Sono consapevole che stai attraversando un periodo difficile momenti difficili. 149 00:12:01,929 --> 00:12:05,319 L'esercito glutoniano non risponderà nemmeno alle tue chiamate. 150 00:12:05,489 --> 00:12:07,923 Ovviamente di Glutonia evitandoti in questo momento. 151 00:12:08,089 --> 00:12:11,320 Non sono così sciocchi da ottenerlo coinvolti in una guerra che non possono vincere. 152 00:12:11,489 --> 00:12:14,003 E francamente, a loro non importa cosa ti succede. 153 00:12:14,169 --> 00:12:17,400 Aspetteranno solo di vedere se verrai ucciso o espulso dal paese. 154 00:12:17,569 --> 00:12:19,207 Poi sceglieranno un nuovo presidente... 155 00:12:19,369 --> 00:12:23,760 ...e il redditizio business Metal X riprenderà come al solito. 156 00:12:23,929 --> 00:12:27,399 Ok, ho capito. Ora lasciami andare. 157 00:12:28,409 --> 00:12:31,765 Non penso che tu abbia capito bene. Vogliamo aiutarti. 158 00:12:31,929 --> 00:12:34,204 Siamo pronti a fornirti assistenza completa. 159 00:12:34,369 --> 00:12:36,485 Incluso uno straordinario plotone d'esecuzione. 160 00:12:36,649 --> 00:12:40,642 E se dovessi utilizzare il nostro arsenale, quella potente arma ribelle... 161 00:12:40,809 --> 00:12:43,801 ...il Mostro Nero, sarebbe storia. 162 00:12:43,969 --> 00:12:46,244 Stai dicendo potresti eliminare quella cosa? 163 00:12:46,409 --> 00:12:48,320 Abbastanza facilmente, in effetti. 164 00:12:48,489 --> 00:12:50,798 Abbiamo armi che sono molto più potenti. 165 00:12:50,969 --> 00:12:53,358 Ma la nostra fedeltà ha un prezzo. 166 00:12:54,369 --> 00:12:56,485 Questo non è altro che una presentazione di vendita. 167 00:12:56,649 --> 00:12:59,322 Non compro nulla senza prove convincenti. 168 00:12:59,489 --> 00:13:01,081 Non lo farei diversamente. 169 00:13:01,249 --> 00:13:03,843 Perché non guardi una dimostrazione di ciò che possiamo fare. 170 00:13:04,009 --> 00:13:06,239 Puoi effettuare l'ordine in seguito. 171 00:13:06,409 --> 00:13:08,445 Va bene, mostrami queste armi. 172 00:13:08,609 --> 00:13:12,124 Ma lascia che te lo assicuri, lo faranno essere impressionante per ricevere il mio ordine. 173 00:13:12,289 --> 00:13:15,087 Numero Uno, scortalo. 174 00:13:18,409 --> 00:13:21,287 Eccellente. Il piano ha funzionato come un incantesimo, come avevi previsto. 175 00:13:21,449 --> 00:13:24,282 Non che abbia altre opzioni scegliere comunque. 176 00:13:24,449 --> 00:13:25,928 Quando le sue forze diventeranno forti... 177 00:13:26,089 --> 00:13:28,523 ...ci sarà una guerra civile tra le due fazioni. 178 00:13:28,689 --> 00:13:31,044 Con Metal X al centro del conflitto... 179 00:13:31,209 --> 00:13:33,165 ...L'America sarà sicuramente coinvolta. 180 00:13:33,329 --> 00:13:37,208 E poi è solo questione di tempo prima che ci sia un'altra guerra mondiale. 181 00:13:37,369 --> 00:13:42,363 -Significa un sacco di affari per noi. -La guerra fa bene agli affari. 182 00:13:46,849 --> 00:13:50,842 Guarda, la distanza dal punto A al punto B sono 50 miglia. 183 00:13:51,009 --> 00:13:53,887 Prendi un paio di uomini. Potrai facilmente coprirlo domani. 184 00:13:54,049 --> 00:13:56,517 Sì, signore. Partiremo subito dopo l'alba. 185 00:13:56,849 --> 00:13:58,726 Circa quanto tempo pianifichi restare qui? 186 00:13:58,889 --> 00:14:01,403 Sarebbe un gioco da ragazzi farcela una fuga da questo campo. 187 00:14:01,569 --> 00:14:03,446 Lo sappiamo. Stiamo aspettando. 188 00:14:03,609 --> 00:14:05,918 -Qual è il punto? -È molto semplice. 189 00:14:06,089 --> 00:14:07,886 Se distruggiamo il Mostro Nero e lasciare... 190 00:14:08,049 --> 00:14:10,563 ...Black Ghost creerà e basta un'altra arma. 191 00:14:10,729 --> 00:14:13,607 Prima che i combattimenti finiscano, Black Ghost avrà il controllo... 192 00:14:13,769 --> 00:14:15,282 ...della produzione di Metal X. 193 00:14:15,449 --> 00:14:18,998 Ma i ribelli non ascoltano nemmeno tu. Come puoi evitare questo risultato? 194 00:14:19,169 --> 00:14:21,125 Smettila, basta! 195 00:14:29,969 --> 00:14:33,439 -L'arma! -È stato distrutto. 196 00:14:35,569 --> 00:14:37,639 Correre! In questo modo! Andare! 197 00:14:52,969 --> 00:14:56,359 Continua a muoverti! Qui! Sbrigati adesso! 198 00:14:59,849 --> 00:15:01,726 Sì! Sì! Spazzateli via! 199 00:15:08,889 --> 00:15:10,959 Ti sembra familiare? 200 00:15:11,329 --> 00:15:13,638 Adesso Fantasma Nero ha fornito le forze di Unbaba... 201 00:15:13,809 --> 00:15:17,882 -... anche con armi potenti. -Sarebbe meglio distruggerli. Andiamo! 202 00:15:22,449 --> 00:15:24,280 Magnum energetico! 203 00:15:28,569 --> 00:15:29,843 Che cosa? 204 00:15:30,169 --> 00:15:32,239 Quello che è successo? Perché sono tutti in fiamme? 205 00:15:35,729 --> 00:15:37,208 Modalità congelatore. 206 00:15:43,249 --> 00:15:45,046 Ora, questo è un vero e proprio crack. 207 00:15:46,409 --> 00:15:49,162 È fantastico. Quegli uomini sono come razzi umani. 208 00:15:49,329 --> 00:15:51,081 I 00 Cyborg! 209 00:15:55,729 --> 00:15:57,242 Affrettarsi! Vai avanti! 210 00:15:57,409 --> 00:15:59,877 Lascia tutto a noi! 211 00:16:07,329 --> 00:16:09,047 Che schifosa dimostrazione. 212 00:16:25,849 --> 00:16:28,044 Quei tre ratti hanno rovinato tutto! 213 00:16:28,209 --> 00:16:31,918 EHI! Cosa sta succedendo qui? Hai detto non avresti problemi a batterli. 214 00:16:32,089 --> 00:16:33,886 Fuori dalla mia faccia! 215 00:16:38,929 --> 00:16:41,318 Non ti faremo del male se esci con le mani alzate. 216 00:16:41,489 --> 00:16:43,719 Dai, non costringermi entra e ti tira fuori. 217 00:16:46,169 --> 00:16:48,319 -Oh no, 002! -Oh no, 002! 218 00:16:50,649 --> 00:16:53,288 Andare! Elimina quegli sciocchi intriganti! Velocemente! 219 00:16:58,329 --> 00:17:01,401 -Sono cyborg. -Li chiami così? 220 00:17:03,409 --> 00:17:05,081 002! 221 00:17:10,609 --> 00:17:12,884 Fermatevi, cyborg. Apri gli occhi e resisti. 222 00:17:13,049 --> 00:17:14,846 Sei usato da Black Ghost! 223 00:17:15,009 --> 00:17:18,001 Non sprecarlo. Lo sai non ascolteranno nulla di quello che dici. 224 00:17:18,169 --> 00:17:22,367 -Fallo e basta. Dobbiamo distruggerli. -NO! 225 00:17:38,529 --> 00:17:39,803 Modalità acceleratore! 226 00:17:41,209 --> 00:17:44,042 EHI! Perché non ti fermi? prima che sia troppo tardi! 227 00:17:46,649 --> 00:17:48,924 Non voglio litigare con voi, ragazzi! 228 00:17:49,609 --> 00:17:52,328 Questo è abbastanza! Massimo acceleratore! 229 00:17:57,809 --> 00:17:59,288 Smettila! 230 00:18:18,569 --> 00:18:21,606 Kwame? No, Kwame! 231 00:18:21,809 --> 00:18:23,447 Non ha alcun senso. 232 00:18:23,609 --> 00:18:26,567 Perché è successo questo? Era solo un ragazzo, niente di più. 233 00:18:27,169 --> 00:18:31,879 Ha lottato per il nostro diritto al lavoro e non essere sfruttato. 234 00:18:32,049 --> 00:18:33,960 Mai più. 235 00:18:34,129 --> 00:18:37,041 Voleva solo vivere libero e crescere i suoi figli. 236 00:18:37,209 --> 00:18:41,760 Questo è il mondo che desideravo anch'io, ma non a questo prezzo. 237 00:18:43,249 --> 00:18:45,080 Fantasma Nero... 238 00:18:45,249 --> 00:18:47,843 ...i suoi compensi sono sempre troppo alti. 239 00:18:48,729 --> 00:18:50,287 È così ingiusto. 240 00:18:56,969 --> 00:18:58,925 Dobbiamo riportarti indietro alla nave. 241 00:18:59,089 --> 00:19:00,568 Non preoccuparti per me. 242 00:19:00,729 --> 00:19:03,482 Ma faresti meglio a catturare questi ribelli verso un nascondiglio sicuro. 243 00:19:03,849 --> 00:19:07,205 Abbiamo un altro campeggio nascosto all'estremità della giungla. 244 00:19:09,449 --> 00:19:12,088 Elimina quei traditori cyborg! 245 00:19:12,289 --> 00:19:14,280 Numero uno, Ti mando a farlo. 246 00:19:14,449 --> 00:19:17,009 Voglio che tu annienti completamente quei rinnegati! 247 00:19:30,089 --> 00:19:33,001 Che cos'è? Qualcosa non va? 248 00:19:34,489 --> 00:19:36,639 Niente. Solo una sensazione.